Edytor języka
Edytor języka zmienia teksty interfejsu bez potrzeby nowej wersji programu. Pomyślany jest o dwóch przypadkach: sformułowanie ma brzmieć inaczej albo tłumaczenia brakuje względnie nie pasuje.
Do znalezienia w panelu administracyjnym w « Język ».
Budowa#
Lista pokazuje w każdym wierszu trzy kolumny:
| Kolumna | Zawartość |
|---|---|
| Klucz | Techniczna nazwa tekstu — pozostaje niezmieniona |
| Odniesienie | Tekst w języku odniesienia, jako wzorzec |
| Tłumaczenie | Tekst w opracowywanym języku |
U góry stoją wybór języka, filtr po nazwie i tekście oraz przełącznik « Pokaż tylko brakujące ». Wiersz stanu podaje łączną liczbę wpisów i to, ile z nich jest bez tłumaczenia.
« Przejmij odniesienie » kopiuje tekst z kolumny odniesienia — przydatne jako punkt wyjścia. « Przywróć » odtwarza tekst dostarczony z programem.
Postępowanie#
- Wybrać język.
- Znaleźć dane miejsce przez filtr — najszybciej, wpisując tekst widoczny przy budce.
- Wpisać tłumaczenie.
- « Zapisz zmiany ».