Zum Inhalt
RAWCaptureBooth Manuel d'utilisation
Version 3.38.0

Composer l'écran d'accueil

Les réglages sous « Adapter l'écran d'accueil » disposent l'écran d'accueil selon un schéma fixe : le logo en haut, le titre et le sous-titre en dessous, puis les boutons. Pour la plupart des événements, cela suffit.

Pour placer librement certains éléments, ouvrir l'éditeur — le bouton « Ouvrir l'éditeur d'écran » se trouve dans le bloc « Disposition libre » de « Adapter l'écran d'accueil ». Tous les écrans dotés d'un éditeur sont en outre regroupés sous « Éditeur d'écran » (voir Éditeur d'écran).

La structure#

PartieÀ quoi ça sert
ScèneLe véritable écran d'accueil, à la taille d'écran de la borne photo
Barre d'aperçuAu-dessus de la scène : format d'image et langue de l'aperçu — rien n'est enregistré
ÉcranQuel format s'applique, et un avertissement s'il ne correspond pas à l'écran raccordé
ÉlémentsTous les éléments de l'écran avec leur interrupteur, y compris ceux qui ne sont pas visibles ; celui qui est choisi se règle en dessous
Éléments personnelsAjouter du texte, une image et une surface
OutilsAligner, répartir, aligner à intervalle fixe, grouper, grille, annuler

Déplacer des éléments#

Un clic sélectionne un élément, un glissement le déplace. Plusieurs éléments se sélectionnent de quatre façons : cliquer avec Ctrl ou Majuscule enfoncée, tracer un cadre sur une zone libre de la scène, activer le bouton Sélection multiple dans l'en-tête (chaque clic ajoute ou retire alors, aussi sur un écran tactile) ou tout sélectionner avec Ctrl+A. Les éléments sélectionnés se déplacent ensemble ; Échap ou un clic dans le vide annule la sélection.

Avec plusieurs éléments sélectionnés, une barre flotte au-dessus d'eux avec aligner, répartir, aligner à intervalle fixe et grouper — les mêmes outils que sous Outils dans la barre latérale, simplement plus près de l'action.

L'élément sélectionné porte quatre poignées dans ses coins et une poignée ronde en dessous :

PoignéeEffet
CoinsAgrandir et réduire. Les proportions sont conservées ; avec la touche Majuscule, la largeur et la hauteur changent séparément
Poignée rondeTourner. Avec la touche Majuscule, par pas de 15 degrés

Les touches fléchées déplacent d'un pixel, avec Majuscule de dix. La position, la taille et la rotation figurent aussi en chiffres dans les propriétés.

Disposer droit#

OutilEffet
AlignerSix directions. Avec plusieurs éléments choisis, ils s'alignent entre eux ; avec un seul, sur toute la scène
RépartirDes écarts égaux entre trois éléments ou plus. Il s'agit de l'écart entre eux, non de celui de leurs centres — avec des éléments de largeurs différentes, seul cela paraît régulier
Aligner à intervalle fixeLe premier élément (à gauche ou en haut) reste en place, chaque élément suivant suit à l'intervalle réglé — exactement 40 pixels entre deux boutons, par exemple. L'intervalle se compte en pixels de la résolution d'écran
Au centre de la scènePlace l'élément exactement au milieu
GrilleUne grille au pas et à la couleur réglables. Les deux ne sont qu'une aide de travail et n'apparaissent jamais sur l'écran d'accueil

Pendant le déplacement, un élément s'aimante aux bords et aux centres des autres ; un repère montre auquel. Les écarts avec les voisins les plus proches s'affichent en plus, en pixels. Quand un écart s'approche d'un écart existant — celui entre deux autres boutons, par exemple —, il s'y aimante exactement, et les deux écarts sont mis en évidence. La touche Alt suspend l'aimantation quand une place se trouve juste entre deux points d'accrochage ; les écarts restent alors affichés.

En tirant sur un coin ou un bord, les côtés tirés s'aimantent aussi aux bords et aux centres, et une largeur ou une hauteur proche de celle d'un autre élément devient exactement celle-ci — deux boutons prennent ainsi la même taille, même s'ils ne sont pas côte à côte. La largeur et la hauteur s'affichent alors sur l'élément, les tailles égales sont mises en évidence sur les deux éléments. Il en va de même pour le cadre d'un groupe.

Groupes#

Les éléments qui vont ensemble — le logo et le titre, par exemple — se groupent : en sélectionner plusieurs et appuyer sur Grouper (ou Ctrl+G). Ensuite, un clic sur un membre sélectionne tout le groupe, qui se déplace d'un bloc. Aligner, répartir et aligner à intervalle fixe le traitent comme une seule pièce.

Poignée du cadre de groupeEffet
CoinsAgrandir et réduire tout le groupe ; les écarts et les textes personnels suivent
Poignée rondeFaire pivoter le groupe autour de son centre, avec Majuscule par pas de 15 degrés

Un double-clic sur un membre ou un clic dans la liste des éléments le sélectionne seul, la marque Groupe 1 dans la liste sélectionne de nouveau tout le groupe. Dissocier (Ctrl+Maj+G) le défait. Les groupes sont enregistrés avec la scène mais n'agissent que dans l'éditeur — sur la borne, personne ne voit ce qui est groupé.

Le point d'ancrage#

Chaque élément a un point d'ancrage : le point de l'élément qui est placé sur la position enregistrée.

Cela ressemble à un détail, mais cela décide si une disposition tient dans toutes les langues. Un titre avec l'ancrage « en haut au centre » reste centré même si le texte polonais devient nettement plus large. Avec l'ancrage « en haut à gauche », le bord gauche resterait en place et le texte sortirait du centre vers la droite.

Colorer les textes#

Le titre et le sous-titre peuvent avoir leur propre couleur de texte. Sans la coche « Propre », la couleur de texte générale de Apparence s'applique — et une modification ultérieure là-bas atteint alors toujours l'élément.

Sur une image de fond, la lisibilité compte généralement plus que la couleur. Le blanc reste difficile à lire sur un ciel clair, aussi blanc soit-il ; une ombre ou un contour résout cela quel que soit ce qui se trouve derrière.

RéglagePour quoi
Ombre douceFonds calmes, discret
Ombre marquéePhotos chargées
Contour sombreQuand le clair et le sombre se trouvent côte à côte derrière le texte
Halo clairTexte sombre sur fond sombre

Éléments personnels#

À côté des éléments existants, on peut en ajouter de personnels. Ils ne dépendent d'aucun réglage et portent donc leur propre interrupteur « Afficher sur l'écran d'accueil ».

TypePour quoi
TexteDes lignes supplémentaires : un hashtag, une date, une indication
ImageJPEG ou PNG. Logo de sponsor, décoration, un second motif
SurfaceRectangle avec couleur de remplissage, opacité et arrondi des angles. Un arrondi de 50 en fait un cercle

Copier des éléments personnels#

Ctrl+C copie les éléments personnels choisis, Ctrl+V les colle, Ctrl+D les duplique, Suppr les supprime ; les propriétés proposent aussi le bouton « Dupliquer ». Le presse-papiers vaut d'un écran à l'autre : un logo de sponsor de l'écran d'accueil peut ainsi être reporté sur l'écran final.

Textes personnels et langues#

Un texte personnel apparaît d'abord de la même façon dans toutes les langues. C'est généralement juste : les noms, les dates et les hashtags ne se traduisent pas.

Si le texte est une phrase à traduire, une version peut être ajoutée sous « Versions par langue ». Un champ vide signifie « prendre le texte de base » — il ne faut donc le remplir que là où quelque chose de différent doit vraiment figurer.

Images personnelles#

Les images sont réduites à 1600 pixels sur leur plus grand côté au téléversement. C'est suffisant pour n'importe quel écran et garde l'installation et l'export d'événement légers.

Aperçu dans une autre langue#

Sous « Langue de l'aperçu », l'éditeur montre l'écran dans une autre langue d'invité. On peut ainsi vérifier qu'un texte plus long — en polonais ou en français par exemple — tient encore à sa place et que le point d'ancrage est bien choisi. Le choix n'est pas enregistré.

Reprendre la disposition de l'écran partenaire#

Deux paires d'écrans ont les mêmes éléments : « Écran d'info avant la première capture » et « Écran d'info avant les captures suivantes », ainsi que « Consignes d'utilisation et confidentialité » et « Écran d'avertissement personnalisé ». Leur éditeur propose sous « Reprendre la disposition » un bouton qui reprend position, taille, éléments personnels et libellés de l'autre écran de la paire — tels qu'ils y sont enregistrés. « Annuler » revient en arrière ; cela prend effet avec « Enregistrer ».

Activer et désactiver des éléments#

Devant de nombreux éléments de la liste se trouve un interrupteur. Il modifie le même réglage que l'espace d'administration — pour le logo par exemple « Afficher le logo » sous « Personnaliser l'écran d'accueil ». Il n'existe pas de second interrupteur qui pourrait contredire le premier.

ÉcranÉléments avec interrupteur
Écran d'accueilLogo, bouton Galerie, choix de la langue, bouton Contact
Écran finalBouton d'impression, bouton e-mail, bouton Nouvelle prise
Aperçu de la photoTitre, progression « Photo 1 sur 3 », « Reprendre », « Continuer »
Écrans d'info avant la première et avant les captures suivantesBouton Annuler, bouton pour continuer

L'aperçu montre la modification aussitôt. Elle ne prend effet qu'avec « Enregistrer » ; « Annuler » la reprend.

Ce qui doit d'abord être configuré — imprimante, envoi d'e-mails, cloud, buzzer — reste dans l'espace d'administration. Les propriétés d'un élément y mènent par « Vers le réglage ».

Modifier les libellés#

Les éléments avec du texte ont dans leurs propriétés un champ « Libellé ». Un double-clic sur l'élément ouvre le même champ directement sur la scène ; Entrée valide, Échap annule.

TypeOù le texte est enregistréLangues
Textes avec leur propre réglage : titre, sous-titre, bouton Contact, « Terminé et continuer », titre de l'aperçu de la photo, textes de la remiseDans ce réglage, comme dans l'espace d'administrationUn texte pour toutes les langues
Textes fournis : Démarrer, Galerie, Imprimer, modes de partage, « Reprendre », « Continuer », question de décoration, « Commencer » et d'autresDans l'écran de l'événementTexte de base plus une version par langue

Un champ vide signifie : le texte fourni dans la langue de l'invité. Font exception le titre et le sous-titre de l'écran d'accueil — vides, ils font disparaître l'élément, comme dans l'espace d'administration. « Tout réinitialiser » reprend tous les textes de l'écran - les libellés personnels et les textes avec leur propre réglage, ceux-ci vers le texte d'usine. Les interrupteurs restent tels quels.

Éléments qui n'apparaissent pas actuellement#

Tous les éléments ne sont pas toujours visibles : le bouton Galerie n'apparaît qu'avec la galerie activée, le choix de la langue qu'avec plus d'une langue d'invité, l'indication du buzzer qu'avec un buzzer configuré.

Ces éléments apparaissent estompés dans la liste, avec la mention « non visible ». Un clic dessus indique la raison dans les propriétés et mène par « Vers le réglage » au réglage qui les active.

Réinitialiser#

VoieEffet
Annuler / RétablirLes cinquante derniers pas, aussi avec Ctrl+Z
Réinitialiser l'élémentCet élément-là retrouve sa place calculée
Tout réinitialiserToute la disposition, éléments personnels compris

Après la réinitialisation, ce sont de nouveau les réglages sous « Adapter l'écran d'accueil » qui déterminent où tout se trouve.

La disposition appartient à l'événement#

Elle suit les copies et les exports, comme l'identité visuelle et les mises en page. Un autre événement a sa propre disposition — ou aucune, et donc celle que l'on connaît.

Mise à jour: 17.10.2026 · Version 3.38.0