Sprogeditor
Sprogeditoren ændrer brugerfladens tekster, uden at en ny programversion er nødvendig. Den er tænkt til to tilfælde: en formulering skal lyde anderledes, eller en oversættelse mangler eller passer ikke.
Findes i administrationsområdet under "Sprog".
Opbygning#
Listen viser tre kolonner pr. linje:
| Kolonne | Indhold |
|---|---|
| Key | Tekstens tekniske id — det forbliver uændret |
| Reference | Teksten på referencesproget, som skabelon |
| Oversættelse | Teksten på det redigerede sprog |
Øverst står valget af sprog, et filter over id og tekst samt kontakten "Vis kun manglende". En statuslinje nævner det samlede antal poster, og hvor mange af dem der mangler oversættelse.
"Overtag reference" kopierer teksten fra referencekolonnen — nyttigt som udgangspunkt. "Nulstil" gendanner den leverede tekst.
Fremgangsmåde#
- Vælg sprog.
- Find det pågældende sted via filteret — hurtigst ved at skrive den tekst, der ses ved boksen.
- Indtast oversættelsen.
- "Gem ændringer".